Sei in: Accueil » Approfondimenti » Kindle Word Wise per leggere in inglese

Kindle Word Wise per leggere in inglese

Una delle novità Kindle più interessanti del 2015 è stata certamente la funzione Word Wise.

Se amate leggere libri in inglese potrebbe esservi davvero utile perché questa funzione aiuta a scoprire il significato delle parole inglesi meno comuni senza dover interrompere la lettura.

Word Wise, infatti, permette di visualizzare definizioni o sinonimi dei termini più complessi nell’interlinea (lo spazio tra una riga e l’altra) al di sopra della parola stessa. È possibile inoltre regolare la frequenza dei suggerimenti in base al vostro livello di inglese grazie a una barra che va da “Meno suggerimenti” a “Altri suggerimenti”.

Se la breve definizione fornita non dovesse essere sufficiente, potete naturalmente leggerne una completa toccando il termine sullo schermo per far aprire la finestra del dizionario integrato.

kindle word wise

Word Wise: Device ed ebook compatibili

Attenzione però, Word Wise non è disponibile per tutti gli ebook e nemmeno per tutti gli ebook reader. Ecco l’elenco dei device che lo supportano. Quanto agli ebook, al momento dell’acquisto, nella pagina prodotto troverete indicato “Word Wise: abilitato” oppure “Word Wise: non abilitato” (a oggi non mi è ancora capitato di trovare ebook che non avessero la funzione abilitata, ma sempre meglio controllare).

Come attivare Word Wise

Dopo aver controllato di avere l’ultima versione software disponibile, seguite i due passaggi:

  1. Dalla schermata iniziale, toccate l’icona Menu (i tre pallini in verticale o le tre linee in orizzontale) e selezionate Impostazioni.
  2. Selezionate Opzioni di lettura e Apprendimento lingua. Accanto alla funzione Word Wise, selezionate Acceso.

Kindle Word Wise: è davvero utile?

Sì, ma non aspettatevi miracoli. Capiterà sicuramente che vi suggerisca il significato di parole che conoscete benissimo come capiterà che ignorerà termini che non avete mai sentito. La funzione ovviamente si basa su dati standard e non può adattarsi alla perfezione al vostro livello di inglese. È sicuramente positivo il fatto che le definizioni poste nell’interlinea non disturbino affatto la lettura, perciò se dovessero risultarvi inutili per determinate parole non vi sarà difficile ignorarle.

Quanto all’accuratezza dei suggerimenti, questi sono, per questioni di spazio, molto brevi. Nonostante ciò, la maggior parte delle volte si rivelano sufficienti. Ecco un esempio: state leggendo un romanzo che vi appassiona moltissimo e a un tratto il protagonista finisce contro uno “yew”. Word Wise vi suggerisce che la parola indica “species of tree”. Se non premerete il dito sul termine sconosciuto aprendo così il vocabolario non saprete mai che la traduzione esatta è “tasso”, ma grazie al suggerimento di Word Wise sapete in ogni caso che si tratta di un albero e potete così continuare la lettura in pace (che poi, quanto potrà essere utile sapere come si dice “tasso” in inglese?).

©RIPRODUZIONE RISERVATA




VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)

Kindle Word Wise per leggere in inglese, 5.0 out of 5 based on 1 rating

Autore

laureata in Lettere, è lettrice a tempo pieno ed editor freelance a tempo perso. Istintivamente portata a prediligere libri voluminosi e polverosi, ha eletto come suoi preferiti due romanzi snelli e piuttosto recenti. Sostiene, del resto, che la passione per la lettura non conosce incoerenze.

Numero di articoli : 7

Lascia un commento

Copyright © 2016 Leggeremania - Tutti i diritti riservati. P.I. 01889710891

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi

Torna su